Pentru a realiza analiza raportului F/N se vor nota pe rând caracteristicile pe baza treptelor propuse pornind de la -3 pentru grad ridicat de familiaritate și până la +3 pentru grad ridicat de noutate. Întrucât aspectele unei caracteristici pot fi considerate simultan atât familiare cât și definite de noutate (în cadrul contextului dat), analizând produsul se vor nota caracteristicile în ambele secțiuni F și N iar în cazul în care se constată absența elementelor considerate se va nota în secțiunea centrală neutralitatea secțiunii.